पुराने हिंदू किंवदंतियों के अनुसार, ऋषि व्यास ने महाभारत का पाठ किया और भगवान गणेश ने लिखा। ग्रह पर सबसे लंबा महाकाव्य एक आम लेखक के लिए आसान गतिविधि नहीं थी। ऋषि व्यास किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में थे जो अपने शब्दों को लिखने के लिए फिट था।

इसलिए व्यास ने भगवान ब्रह्मा का ध्यान करना शुरू किया, जिन्होंने उन्हें इस कार्य के लिए गणेश से संपर्क करने की सलाह दी। तब ऋषि व्यास ने भगवान गणेश का अनुमोदन किया।

भगवान गणेश ऋषि व्यास के अनुरोध पर सहमत हुए, हालाँकि भगवान गणेश बहुत ही चंचल भगवान थे। वह तुरंत एक शरारती विचार लेकर आये। वह जानते थे कि व्यास बहुत तेज गति से महाकाव्य की रचना करने में सक्षम थे।

ऋषि व्यास का परीक्षण करने के लिए, उन्होंने एक दुष्ट शर्त लगाई कि एक बार वेद व्यास ने महाकाव्य का वर्णन करना शुरू कर दिया, तो वह नहीं रुकेंगे । यदि वेद व्यास ने किसी भी समय कथन को रोक दिया, तो गणेश ने लिखना बंद कर दिया और दूर चले जायेंगे ।

यह कठिन था, क्योंकि महाभारत अनिवार्य रूप से एक कविता है और उन्हें अलग अलग रचना के लिए समय की आवश्यकता होगी। इसलिए व्यास ने एक काउंटर प्रस्ताव रखा कि गणेश केवल तभी एक श्लोक लिखेंगे अगर वह इसे सभी संभावित संदर्भों में पूरी तरह से समझ लें।

यह जाने बिना कि महाभारत में मौजूद दर्शनशास्र कितने जटिल हैं भगवान गणेश ने इस शर्त को स्वीकार कर लिया । जैसा ही ऋषि व्यास ने महाभारत की कहानी को गाना शुरू किया, वह कभी-कभार एक जटिल श्लोक की रचना करते थे, जिसका अर्थ पूरी तरह से समझने के लिए गणेश को कुछ क्षण लगे। इस दौरान, ऋषि व्यास को अगले कुछ श्लोकों की रचना करने का अवसर मिला। इस प्रकार, महाभारत भगवान गणेश द्वारा लिखित और ऋषि व्यास द्वारा निर्देशित किया गया था।

महाभारत और गणेश से जुड़ी एक और किंवदंती है कि कैसे कथन के दौरान, गणेश की कलम टूट गई। एक और कलम की तलाश में समय बर्बाद नहीं करना चाहते, गणेश ने महाकाव्य लिखने के लिए अपने एक दांत को तोड़ दिया। यही कारण है कि ज्यादातर गणेश प्रतिमाएं उन्हें सिर्फ एक ही दांत के साथ दिखाती हैं।

यह घटना इस बात का उदाहरण भी है कि ज्ञान की प्राप्ति के लिए कोई बलिदान कितना बड़ा बलिदान है।